Page 4
the frontier shall be drawn along this median line until it meets the circumference of
a circle drawn from the town of Sokoto as a centre, with a radius of 160,932 metres
(100 miles). Thence it shall follow the northern arc of this circle to a point situated 5
kilom. south of the point of intersection of the above-mentioned arc of the circle with
the route from Dosso to Matankari via Maourede.
Thence it shall be drawn in a direct line to a point 20 kilom. north of Konni (Birni-
N'Kouni), and then in a direct line to a point 15 kilom. south of Maradi, and thence
shall be continued in a direct line to the point of intersection of the parallel of 13° 20'
north latitude, with a meridian passing 70 miles to the east of the second
intersection of the 14th degree of north latitude and the northern arc of the above-
mentioned circle.
Thence the frontier shall follow in an easterly direction the parallel of 13° 20' north
latitude until it strikes the left bank of the River Komadugu Waube (Komadougou
Ouobe), [Komadugu Yobe], the thalweg of which it will then follow to Lake Chad. But
if, before meeting this river, the frontier attains a distance of 5 kilom. from the
caravan route from Zinder to Yo, through Sua Kololua (Soua Kololoua), Adeber, and
Kabi, the boundary shall then be traced at a distance of 5 kilom. to the south of this
route until it strikes the left bank of the River Komadugu Waube (Komadougou
Ouobe), it being nevertheless understood that, if the boundary thus drawn should
happen to pass through a village, this village, with its lands, shall be assigned to the
Government to which would fall the larger portion of the village and its lands. The
boundary will then, as before, follow the thalweg of the said river to Lake Chad.
Thence it will follow the degree of latitude passing through the thalweg of the mouth
of the said river up to its intersection with the meridian running 35' east of the centre
of the town of Kouka, and will then follow this meridian southwards until it intersects
the southern shore of Lake Chad.
It is agreed, however, that, when the Commissioners of the two Governments at
present engaged in delimiting the line laid down in Article IV of the Convention of the
14th June, 1898, return home and can be consulted, the two Governments will be
prepared to consider any modifications of the above frontier line which may seem
desirable for the purpose of determining the line of demarcation with greater
accuracy. In order to avoid the inconvenience to either Party which might result from
the adoption of a line deviating from recognized and well-established frontiers, it is
agreed that in those portions of the projected line where the frontier is not
determined by the trade routes, regard shall be had to the present political divisions
of the territories so that the tribes belonging to the territories to Tessaoua - Maradi
and Zinder shall, as far as possible, be left to France, and those belonging to the
territories of the British zone shall, as far as possible, be left to Great Britain.
It is further agreed that, on Lake Chad, the frontier-line shall, if necessary, be
modified so as to assure to France a communication through open water at all